Претходни пут, када сам га замало, ухватио, изгледао је исто и носио је овај мач.
Naposledy, když jsem ho málem chytil, vypadal přesně takhle... a měl ten samý meč.
Најдебљи од када сам га први пут видео.
Takhle tlusté jsem je za celý život neviděl. Aleluja!
Мариус је имао троје деце када сам га последњи пут видео.
Marius má tři nové děti, co jsem ho viděl naposledy.
Није био тако важан када сам га видео јутрос у 7.
Už nebyl tak nafoukaný, když jsem ho dnes ráno v 7.00 viděl.
Признајем да нисам размишљао о Ендију први пут када сам га видео.
Přiznávám, že když jsem poprvé Andyho uviděl, neměl jsem o něm valný mínění.
Када сам га последњи пут видео, није му било добро.
Naposledy co jsem ho viděl, nevypadal dobře.
Задњи пут када сам га видела, смо били врло неповезани.
Naposledy co jsme se viděli, jsme si byli tak vzdálení.
Када сам га видела моментално сам знала да је он човек мог живота.
Když jsem ho uviděla, hned jsem věděla, že je to muž mého života.
Ово је дан када сам га довео из болнице.
Tohle je ten den, co jsem ho vzal z nemocnice.
Када сам га питао за сврху те јединице рекао је:
Když jsem se ho zeptal, co měla ta jednotka za úkol, řekl mi:
Мој реп је уствари јако добро, када сам га последњи пут проверио.
Můj ocas je vlastně v pořádku, naposledy jsem ho zkontroloval.
Када сам га покидао на делове, претворио у пепео,
Když jsem ho roztrhal na kusy. Když jsem ho proměnil v popel.
Да, када сам га виђала, мислим.
Myslím jako, že jsem ho poznala, když jsem ho tady párkrát viděla.
Када сам га питао зашто, звучало је као да је то један од његових тестова оданости!
Když jsem se zeptal na důvod, tak to vyznělo, jako kdyby se jednalo o jeden z jeho hloupých věrnostních testů, ano? Nejsi hloupý, Birkhoffe.
Када сам га додирнула, кожа му падала са костију.
Když jsem se ho dotkla, kůže mu odpadla z kostí.
Када сам га први пут срео, није био већи од тебе.
Když jsem ho potkal poprvé, tak nebyl o mnoho větší než ty.
Када сам га извукао, брбљао је о армији испод земље, маскираном човеку по имену Бејн.
Když ho vytáhli, mluvil něco o podzemní armádě a maskovaném muži jménem Bane.
Знала сам да гајиш осећања према Џеку када сам га навела да поверује да сам ти.
Věděla jsem, že k Jackovi něco cítíš, když jsem ho oklamala, aby si myslel, že jsem ty.
Последњи пут када сам га видео, борио се са једном од вештица, на метли, и одлетели су из града.
Naposledy jsem ho viděl, jak zápasí s jednou z nich na koštěti a odlétá z města.
Када сам га задњи пут видела, вукао га је бика са Колхиде.
Když jsem ho viděla naposledy, tak ho za sebou táhl kolchidský býk. Hele, ty.
Знаш ли колико је нецивилизован Ленард био када сам га узео?
Víš, jak necivilizovaný byl Leonard, když jsem ho k sobě vzal?
Када сам га питао шта је то било, он измислио ову причу, неког клинца прича.
Když jsem se ho optala, co to je, tak si vymyslel příběh, dětský příběh.
Када сам га упознао, је већ успостављена у Њујорку.
Když jsem ho poznal, zrovna se usídlil v New Yorku.
Када сам га написао, уградио сам задња врата.
Když jsem to psal, udělal jsem si zadní vrátka.
Када сам га споменула и под којим околностима?
Odkud ho teda znám? Za jakých okolností jsem se o něm zmínila?
Заглавио је пет година, а и не сећам се када сам га видео.
Odešel, když mi bylo 5. Ale když se potkáme, klidně se zeptám.
Када сам га последњи пут видео, било је то у дворишту Зимоврела.
Když jsem ho viděl naposledy, bylo to na nádvoří v Zimohradu.
Када сам га нашла у Зими, понашао се чудно.
Když jsem ho našla v Zimě, choval se vážně divně.
Твој брат је био ту за мене у време када сам га потребан.
Tvůj bratr tu pro mě byl v době, kdy jsem ho potřebovala.
Када сам га питао, није хтео ништа да ми каже док му не кажем да сам и игри.
Když jsem se ho ptal, řekl, že mi neřekne nic víc, dokud jsem neřekl, že do toho jdu.
Куртис није био згодан човек, када сам га први пут упознала.
Curtis nebyl pohledný muž. Když jsem na něj poprvé pohleděla na grilovačce.
Био је тако сладак када сам га упознао.
Když jsem ho potkala, tak byl tak milý.
Када сам га покупио, он врста погледао у мене мало.
Když jsem ho zvedl, chvíli se na mě díval.
Када сам га први пут чуо, најежио сам се.
Když jsem jej slyšel poprvé, naskočila mi husí kůže.
Преживео је, а када сам га питала шта му је пролазило кроз главу док се суочавао са смрћу, рекао је да је једино о чему је могао да размишља било да мора да живи да би био ту за мог брата и мене, а ово му је дало воље да се бори за живот.
Přežil, a když jsem se ho zeptala, co mu běželo hlavou, když byl tváří v tvář smrti, řekl, že pouze potřeba žít, aby tu mohl být pro mého bratra a mě, a to mu dodalo odhodlání bojovat o život.
(Смех) Али, када сам га пронашао, улазио је у своја кола, а ја сам га куцнуо по рамену.
(smích) Když jsem ho dohonil, nastupoval zrovna do auta, a tak jsem mu poklepal na rameno.
Када сам га упознала, осетила сам страхопоштовање док сам била сведок тога како ово мајушно, лепо биће улази у наше животе.
A když jsem ho poznala, bylo ohromující pozorovat jak tahle malá, krásná bytost vstupuje do našich životů.
Када сам га први пут држала, имала сам спреман свој мотивациони говор.
Takže když jsem ho poprvé chovala, měla jsem hned motivační řeč.
0.70507287979126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naposledy, když jsem ho málem chytil, vypadal přesně takhle... a měl ten samý meč. 